Today's title certainly got my attention! One of my favorite eps - and it looks like Joe forgot to take off one of his bracelets (or stick it under his wristband) in that scene.
It is from the actual episode! John wasn't covered with the blanket and he did have this leather bracelet of his in this episode. Here, look at these caps from the epi:
no subject
no subject